Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
carolineruma
▪▪Alle vertalingen
•Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Alle vertalingen - carolineruma
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 1 - 7 van ongeveer 7
1
146
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
propoziţii
Încă ai gagică, bre.
Păi da. Tu ce mai faci?
Uite bine, tot aÅŸa, cum ÅŸtii.
Bine, pe aici. Tu ce mai faci?
Nu ştiu, poate la vară.
Bine şi eu. Când mai mergi în România?
Gemaakte vertalingen
Have you still got a girlfriend...
17
Uitgangs-taal
eşti super; arăţi fain
eşti super; arăţi fain
Edited with diacritics
Original text: "esti super arati fain"
"fain" = frumos (arăţi bine)
/azitrad/
Gemaakte vertalingen
You are great; you look very well.
Du er fantastisk; du ser veldig bra ut
21
Uitgangs-taal
păi ce să fac dacă mă plac
păi ce să fac dacă mă plac
Edited with diacritics.
Original: "pai ce sa fac daca ma plac"
/azitrad/
Gemaakte vertalingen
Well, what can I do if they like me?
Vel, hva kan jeg gjøre hvis de liker meg?
1
Favoriete vertalingen